Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
factum per patientiam operatur
achievement through perseverance
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad astra per patientiam operatur
to the stars through mathematics
Laatste Update: 2019-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero operatur
Laatste Update: 2020-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patientiam boni fidei
patience in good faith
Laatste Update: 2016-01-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ad astra per patientiam
to the stars through hardships
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando operatur pro vobis?
when works for you?
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego operor pater semper operatur
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
the lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mors in nobis operatur vita autem in vobis
death in our place to take away their trust in god
Laatste Update: 2021-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
occultatio philosophorum in sermonibus ubi doctrina spiriui sancti operatur
secrecy is philosophers
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti
it is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
and shall not god avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sua
in whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: