Je was op zoek naar: peccatum meum contra me est sempervivum (Latijn - Engels)

peccatum meum contra me est sempervivum
my sin is sempervivum

quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est sempe
gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

que non est mecum contra me est
si non mecum, contra me

sors est contra me
fate

ego contra me pugnare
to fight against myself

orbis terrarum contra me
me against the world at all costs

pugna inter me progna contra me
the fight between me and the offspring against me

cave ne pugnes contra me, an alium
latin you ignorant

qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
he that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

tibi me est semper
it is you, it has always been

at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis mei
if indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniqua
behold, i know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meu
there the righteous might dispute with him; so should i be delivered for ever from my judge.

si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
if i covered my transgressions as adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum israhel audiv
how long shall i bear with this evil congregation, which murmur against me? i have heard the murmurings of the children of israel, which they murmur against me.

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
and why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall i sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but i shall not be.

rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mih
he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

iratusque est dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobi
furthermore the lord was angry with me for your sakes, and sware that i should not go over jordan, and that i should not go in unto that good land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance:

non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
if i take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;