Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per noctem lux
by means of the light of the night,
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noctem
night of
Laatste Update: 2019-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad noctem
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per noctem in nihilo vehi
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonem noctem
bonam night
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad multam noctem
tarde en la noche
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noctem im vigiles
noctem vigiles
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper carpe noctem
always seize the night up
Laatste Update: 2022-08-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
philosophus, per totam noctem laborantes nihil cepimus
philosopher, we have laboured all night and have taken nothing
Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquam videbo noctem illam
never will i behold that night again
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem carpe noctem carpe tempore
seize the day, seize the night, travel the point of time,
Laatste Update: 2018-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
nederlandsseize the day, seize the night, seize the all things,
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
but the angel of the lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
so it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuntiatumque est regi hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis israhel ut explorarent terra
and it was told the king of jericho, saying, behold, there came men in hither to night of the children of israel to search out the country.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:
Referentie: