Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perveniet calix
the cup passes
Laatste Update: 2018-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic calix
this cup
Laatste Update: 2022-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calix magnus
the cup is great
Laatste Update: 2016-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calix meus inebrians quam
my cup runneth over
Laatste Update: 2023-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
transeate a me calix iste
my father, if it be possible,
Laatste Update: 2019-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic est enim calix sánguinis mei
das ist der kelch meines blutes,
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:
Referentie:
calix meus inebrians quam praeclarus est
my cup is excellent
Laatste Update: 2019-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe calix et non postulo credo
ergreife den kelch und ich muss nicht glauben
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic est enim calix sánguinis mei novi et eterni
i know, and of the blood of the eternal is the cup of my people here,
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
sen gaude et laetare filia edom quae habitas in terra hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberi
rejoice and be glad, o daughter of edom, that dwellest in the land of uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
babylon hath been a golden cup in the lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae domini et vomitus ignominiae super gloriam tua
thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
we see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as i will, but as thou wilt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: