Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
omnis via
all ways
Laatste Update: 2018-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plena est omnis terra gloria ejus
plena est terra gloria eius
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ludus est omnis
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vita plena est ambiguitatis.
life is full of ambiguity.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis est omnis laboris
death is the rest of the traveler
Laatste Update: 2019-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plena est in tuis langage typus
blessed are the peacemakers
Laatste Update: 2015-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
res est omnis in hac causa nobis
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
provincia plena est omnium rerum bonarum
caelum est plenum gloriae dei
Laatste Update: 2022-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gallia est omnis divisa in partes tres.
all gaul is divided into three parts.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mors est quies viatoris finis est omnis laboris
Laatste Update: 2024-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diligit misericordiam et iudicium misericordia domini plena est terr
i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
every way of a man is right in his own eyes: but the lord pondereth the hearts.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
the city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitat
make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reversusque est omnis populus in domum suam et david ut benediceret etiam domui sua
and all the people departed every man to his house: and david returned to bless his house.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis iudaea transmigratione perfect
the cities of the south shall be shut up, and none shall open them: judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit athalia autem occisa est gladio in domo regi
and all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew athaliah with the sword beside the king's house.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
and when the ark of the covenant of the lord came into the camp, all israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et in ignem mittitu
and now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: