Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatu
and he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat anima
men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ov
if a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestru
and he said, god forbid that i should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: