Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
datum est
empowered
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
qui habet praecepta auri
he who has the gold rules
Laatste Update: 2020-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui habet aures audiendi audia
he that hath ears to hear, let him hear.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui habet aures audiendi, audiat
español
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui multum datum est, multum sperandum
to whom much is given, much is expected
Laatste Update: 2024-03-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et dicebat qui habet aures audiendi audia
and he said unto them, he that hath ears to hear, let him hear.
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut vix sit amare et amari et datum est deos
we want to love and be loved
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum es
he that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of god and of christ, and shall reign with him a thousand years.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
but he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. for unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et angelo thyatirae ecclesiae scribe haec dicit filius dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalc
and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: