Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regnum dei
common crowd
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
primum regnum dei
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et finivit regnum dei
the first kingdom of god
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intra nobis regnum dei
nobis
Laatste Update: 2023-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
for the kingdom of god is not in word, but in power.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
neither shall they say, lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of god is within you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
and saying, repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
Laatste Update: 2014-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esse est deus. et finivit regnum dei. astaroth incipit imperave
to be a god. and ended the kingdom of god
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
no one can see the kingdom of god unless he is born again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regnum dei intra vos est (the) kingdom of god is within you
kingdom of god is within you
Laatste Update: 2021-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sancto non potest introire in regnum dei
Laatste Update: 2023-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
and saying, the time is fulfilled, and the kingdom of god is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usque ad regnum hujus mundi, domini nostri facti in regnum dei et christi eius
until the kingdoms of this world become the kingdoms of our god and his christ
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
but jesus said, suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum de
but jesus called them unto him, and said, suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: