Je was op zoek naar: quo vadis, ego vado (Latijn - Engels)

quo vadis
who goes there?

quo vadis?
where are you going to?

quo ego vado dos
, 'where i am going,

quo vadis, domine
where are you going, master/lord

in quo ego vado vas
where do i go vos

quo vadis, pater?
where are you going, dad?

quo vadis amicus ?
a friend of mine where are you going?

et unde venis et quo vadis?"
where are you going?

in qua ego vado vos
in which i am going, but you

dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
simon peter said unto him, lord, whither goest thou? jesus answered him, whither i go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
thomas saith unto him, lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
then said the jews, will he kill himself? because he saith, whither i go, ye cannot come.

filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me: and as i said unto the jews, whither i go, ye cannot come; so now i say to you.

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
and he commanded the foremost, saying, when esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.