Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
then the king of assyria came up throughout all the land, and went up to samaria, and besieged it three years.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mortuus est autem rex et perlatus est samariam sepelieruntque regem in samari
so the king died, and was brought to samaria; and they buried the king in samaria.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
where are the gods of hamath and arphad? where are the gods of sepharvaim? and have they delivered samaria out of my hand?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus sepharvaim ana et ava numquid liberaverunt samariam de manu me
where are the gods of hamath, and of arpad? where are the gods of sepharvaim, hena, and ivah? have they delivered samaria out of mine hand?
Laatste Update: 2013-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verbum domini quod factum est ad micham morasthiten in diebus ioatham ahaz ezechiae regum iuda quod vidit super samariam et hierusale
the word of the lord that came to micah the morasthite in the days of jotham, ahaz, and hezekiah, kings of judah, which he saw concerning samaria and jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
in the ninth year of hoshea the king of assyria took samaria, and carried israel away into assyria, and placed them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
and ben-hadad the king of syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged samaria, and warred against it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
and the king of assyria brought men from babylon, and from cuthah, and from ava, and from hamath, and from sepharvaim, and placed them in the cities of samaria instead of the children of israel: and they possessed samaria, and dwelt in the cities thereof.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
but a prophet of the lord was there, whose name was oded: and he went out before the host that came to samaria, and said unto them, behold, because the lord god of your fathers was wroth with judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: