Je was op zoek naar: sed etiam (Latijn - Engels)

etiam
apples and pears

etiam mi
también mi

non tantum sed etiam
not only but also

sed
but

adfui etiam
"i told him?"

ardebant fraxinus resurgemus sed etiam i
once burned to ash,yet still i rise

tempus fugit, sed etiam pro me stareè
time flies but stand still for me

non tantum medicus, sed etiam poeta erat.
he was a doctor; moreover a poet.

sed tamen etiam solos et splendor solis
sun is alone too but it still shines

non solum anglice sed etiam gallice loquitur.
she speaks not only english but also french.

providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.

servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.

non solum in scholis magistrae historiam narrabant sed etiam sedulae puellae cum ancillis dearum fabulas legebant sub umbra silvarum
non solo nelle scuole ma anche allerta la maestra di storia della ragazza racconta storie di dee insieme alle ancelle all'ombra dei boschi

quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
for the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto god;