Je was op zoek naar: si quando apperan (Latijn - Engels)

si quando
if only

si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace
when thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

venisti autem, si quando alias, nunc maxime mihi desideratus.
i'm glad has come to save the city

si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii israhel per turmas sua
then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the lord filled the tabernacle.

si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terra
if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

qui videbant faciem egredientis mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eo
and the children of israel saw the face of moses, that the skin of moses' face shone: and moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.

si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem dei vestri ego dominus deus veste
also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your god: i am the lord your god.

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
now this was the manner in former time in israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in israel.