Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoc est peccatum quod est peccatum
it is my sin it is my sin
Laatste Update: 2020-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vos valetis, bene est, ego valeo
i am able to go, if it is well with you, you are well
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regnvm dei intra vos est
the kingdom of god is within you.
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte
all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
whoso robbeth his father or his mother, and saith, it is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
Laatste Update: 2012-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vos es furtum erras. si vos es vultus recta.
if you are stealing, you are wrong. if you are looking you are right.
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regnum dei intra vos est (the) kingdom of god is within you
kingdom of god is within you
Laatste Update: 2021-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
then said jesus to those jews which believed on him, if ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicens eis ite in castellum quod contra vos est et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea solvite et adducite mih
saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: