Je was op zoek naar: sicut et ego dixi vobis non est (Latijn - Engels)

sicut et ego
as i am sorry

sic ego dixi vobis
i told

me ama sicut et ego
love me just as i am

sic ego dixi vobis sanguinmn
so i said to you, i am the blood of

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
they are not of the world, even as i am not of the world.

imitatores mei estote sicut et ego christ
be ye followers of me, even as i also am of christ.

sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fian
even as i please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

sicut et ego accept iesus mihi dominus atque salvator,
i accept jesus christ as my lord and savior

sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina
and i will give him the morning star.

non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su
shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.

estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.

mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
verily, verily, i say unto you, the servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum patre meo in throno eiu
to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.

haec dicit dominus rex israhel et redemptor eius dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deu
thus saith the lord the king of israel, and his redeemer the lord of hosts; i am the first, and i am the last; and beside me there is no god.

audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.

ipsi me provocaverunt in eo qui non erat deus et inritaverunt in vanitatibus suis et ego provocabo eos in eo qui non est populus et in gente stulta inritabo illo
they have moved me to jealousy with that which is not god; they have provoked me to anger with their vanities: and i will move them to jealousy with those which are not a people; i will provoke them to anger with a foolish nation.

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
see now that i, even i, am he, and there is no god with me: i kill, and i make alive; i wound, and i heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
then i said, i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the lord, and my work with my god.