Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clamorem
clamorat
Laatste Update: 2016-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clamorem audiunt
they heard the boys
Laatste Update: 2020-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mercatores clamorem audiverunt
the merchant heard the cry
Laatste Update: 2019-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intellege clamorem meum, domine
consider my cry, o lord
Laatste Update: 2018-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clamorem stragemque canes belli
cry havoc and let splip the dogs of war
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad nomen vultus sustulit illa suos
on hearing her name she raised her eyes
Laatste Update: 2017-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subito pompeiani magnum clamorem audiunt
the pompeiians suddenly hear a great noise
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super linen sustulit donaque ei obtulit
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clemens postquam clamorem audit ad pugnam festinavit
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sportulas publicas sustulit revocata rectarum cenarum consuetudine
Laatste Update: 2024-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancilla clamorem audivit vespam necavit et servum servavit
vespam afraid
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caecillius et metella clamorem non auderunt, sed in cubiculum dormibant.
caecillius and metella do not hear the noise, because they were sleeping in the bedroom.
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu
and when he was cast out, pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut scia
i will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, i will know.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridian
and let that man be as the cities which the lord overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
my bowels, my bowels! i am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace, because thou hast heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi clamorem meum exaudi verba haec spirituum ex altera parte transire ad me: tibi autem et accersi magnam partem dividi
audi clamorem meum exaudi verba haec spirituum ex altera parte transire ad me: tibi autem et accersi magnam partem dividi
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melissa in culina laborabat. cibum optimum parabat. ancilla laeta erat. subito grumio iratus culinam intravit. “pestis!” clamavit. “cur tu in culina mea laboras? cur tu cibum meum paras? tu me valde vexas.” melissa, postquam coquus eam vituperavit, paene lacrimabat. tamen fortiter respondit, “ego in hac culina laboro, quod metella cenas meas laudat. ego sum coqua optima...et ego numquam vinum bibo, numquam in culina dormio! tu tamen hoc non intellegis.” ancilla et coquus, quod irati erant, clamabant et paene pugnabant. caecilius et metella, postquam clamorem audiverunt, ad culinam contenderunt. “melissa, cur tu in culina laboras?” rogavit caecilius. “ancillae non coquunt. ancillae suaviter cantant.” “quid?” clamavit metella. “melissa cenas optimas parat. tu eam vituperas quod femina est.” dominus et ancilla, quod irati erant, clamabant et paene pugnabant
melissa best dinner dresses
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie: