Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de symeon salamihel filius surisadda
of simeon; shelumiel the son of zurishaddai.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tribu symeon saphat filium hur
of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
symeon et levi fratres vasa iniquitatis bellanti
simeon and levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii symeon namuhel et iamin iarib zara sau
the sons of simeon were, nemuel, and jamin, jarib, zerah, and shaul:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die quinto princeps filiorum symeon salamihel filius surisadda
on the fifth day shelumiel the son of zurishaddai, prince of the children of simeon, did offer:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centu
of the children of simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita
and the second lot came forth to simeon, even for the tribe of the children of simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of judah.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tribubus filiorum iuda et symeon dedit iosue civitates quarum ista sunt nomin
and they gave out of the tribe of the children of judah, and out of the tribe of the children of simeon, these cities which are here mentioned by name,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii symeon iemuhel et iamin et ahod et iachin et saher et saul filius chananitidi
and the sons of simeon; jemuel, and jamin, and ohad, and jachin, and zohar, and shaul the son of a canaanitish woman.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex tribu symeon duodecim milia ex tribu levi duodecim milia ex tribu issachar duodecim mili
of the tribe of simeon were sealed twelve thousand. of the tribe of levi were sealed twelve thousand. of the tribe of issachar were sealed twelve thousand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii stabunt ad benedicendum domino super montem garizim iordane transmisso symeon levi iudas isachar ioseph et beniami
these shall stand upon mount gerizim to bless the people, when ye are come over jordan; simeon, and levi, and judah, and issachar, and joseph, and benjamin:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii symeon per cognationes suas namuhel ab hoc familia namuhelitarum iamin ab hoc familia iaminitarum iachin ab hoc familia iachinitaru
the sons of simeon after their families: of nemuel, the family of the nemuelites: of jamin, the family of the jaminites: of jachin, the family of the jachinites:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
and they gave by lot out of the tribe of the children of judah, and out of the tribe of the children of simeon, and out of the tribe of the children of benjamin, these cities, which are called by their names.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt ephraim et manasses sicut ruben et symeon reputabuntur mih
and now thy two sons, ephraim and manasseh, which were born unto thee in the land of egypt before i came unto thee into egypt, are mine; as reuben and simeon, they shall be mine.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo iacob filii symeon et levi fratres dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculi
and it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of jacob, simeon and levi, dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellu
of the children of simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus patratis audacter iacob dixit ad symeon et levi turbastis me et odiosum fecistis chananeis et ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus me
and jacob said to simeon and levi, ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the canaanites and the perizzites: and i being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and i shall be destroyed, i and my house.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: