Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tantum
when you beat i only get slapped
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esse tantum
to be so
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tantum est.
punishment for he who protects the sin!
Laatste Update: 2019-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semel tantum in vita
once in life
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est unus tantum
there is only one king
Laatste Update: 2024-02-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
uno tantum anno,
just one year
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tantum in conspectu tuo vivere
i only come alive in your presence
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
timeo deus tantum
i fear only god
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
oculi mei tantum,
eyes only
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortis tantum supererit
Laatste Update: 2020-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tantum longus - tantum bonum
so far so good
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is quantum in bello optimus, tantum in pace erat pessimus
is so far in the battle, one of the best, the worst of it was only in the peace,
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in brasilia tantum quinque dies habitaverunt.
they have lived in brazil for only five days.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tantum in terra gessen ubi erant filii israhel grando non cecidi
only in the land of goshen, where the children of israel were, was there no hail.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tu
o lord our god, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoqu
but for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in domin
the wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: