Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione
and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in incendio quoque et in temptatione et in sepulchris concupiscentiae provocastis dominu
and at taberah, and at massah, and at kibroth-hattaavah, ye provoked the lord to wrath.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
the lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in temptatione et iudicasti ad aquas contradictioni
and of levi he said, let thy thummim and thy urim be with thy holy one, whom thou didst prove at massah, and with whom thou didst strive at the waters of meribah;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
there hath no temptation taken you but such as is common to man: but god is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: