Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
totius
all
Laatste Update: 2016-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricolae terram italiae laborabant
the farmers work the lands in italy
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advenae ad terram italiae nāvigant
the spirit of men is great
Laatste Update: 2022-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
italiae limina sacra armis restituta
italia soglie di armi sacre restaurati
Laatste Update: 2017-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nova totius terrarum orbis tabula auctore
a new map of the whole world by f. de wit
Laatste Update: 2021-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nova totius terrarum orbis geographica ac hyrographi emendata
the entire world and a new geographical hyrographi amended
Laatste Update: 2013-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
industria nautarum et agricolarum potentiam italiae et graeciae auget
energy sailors and farmers, increase the power of greece and italy
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro dolorosa eius passione, miserere nobis et totius mundi.
for the sake of his sorrowful passion, have mercy on us and on the whole world.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of egypt, and captains over every one of them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a licinio crasso pulsi fugatique servi in extremas italiae regiones refugerunt et fugam in siciliam parabant
a licinio crasso pulsi
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
for they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of god almighty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post t
and thou, my lord, o king, the eyes of all israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
romani, qui erant optimi milites, gentes quae proximae urbi erant vicerant et in ulteriores partes italiae pervenerant.
people that are closest to the city were defeated
Laatste Update: 2020-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
italiae finitima est insula sicilia”, inquit rex, “quam facile erit armia occupare.”
what is your intention to do, brave king?
Laatste Update: 2022-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: