Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vere hic homo filius dei erat
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vos vere filius dei es
certainly this man was god
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filius dei
son of god
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filius dei vivi
god's arms
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es christus, filius dei vivi
Laatste Update: 2023-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filius dei praemia mariae laudat
the son of god praises the rewards of mary
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
christus filius dei est filius mariae
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es christus filius dei vivi ait iesus
you are the anointed son of god
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vere homo, et vere deus
truly man and truly god
Laatste Update: 2020-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rabni tu es filius dei, tu es rex israhel
of jesus, you are the son of god, thou art the king of israel,
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesus christus, filius dei, qui salvum faciebat
son of jesus christ my saviour
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nos credidimus, et cognovimus quia tu es christus filius dei.
you are the anointed son of god
Laatste Update: 2021-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
nathanael answered and saith unto him, rabbi, thou art the son of god; thou art the king of israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
and the devil said unto him, if thou be the son of god, command this stone that it be made bread.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
and when the tempter came to him, he said, if thou be the son of god, command that these stones be made bread.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
she saith unto him, yea, lord: i believe that thou art the christ, the son of god, which should come into the world.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesus christus agnus dei, rex regum, dominus dominorum, filius dei, et deus filius est
jesus christ is the lamb of god, king of kings, lord of lords, the son of god, and god the son
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
when jesus heard that, he said, this sickness is not unto death, but for the glory of god, that the son of god might be glorified thereby.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et angelo thyatirae ecclesiae scribe haec dicit filius dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalc
and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: