Je was op zoek naar: virum non cognosco (Latijn - Engels)

virum non cognosco
non lo so

virum non
i do not know

ego non cognosco
whom i do not know

dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?

et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
and they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.