Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies
irinte al pilato, petis la korpon de jesuo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
kaj kiam li eniris en kapernaumon, venis al li centestro, petante lin,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
kaj jesuo alvenis kaj ektusxis ilin, kaj diris:levigxu, kaj ne timu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stetitque populus de longe moses autem accessit ad caliginem in qua erat deu
kaj la popolo staris malproksime; sed moseo alproksimigxis al la mallumo, kie estis dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
venis malantaux lin, kaj tusxis la randon de lia vestajxo; kaj tuj sxia sangofluo cxesigxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg
kaj li alproksimigxis, kaj tusxis la portilon, kaj la portantoj haltis. kaj li diris:junulo, mi diras al vi:levigxu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es
kaj kiam la centestro tion auxdis, li iris al la cxefkapitano kaj raportis, dirante:kion vi celas fari? cxar cxi tiu viro estas romano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
kaj jakob alproksimigxis al sia patro isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: la vocxo estas vocxo de jakob, sed la manoj estas manoj de esav.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
dum li tion parolis al ili, jen unu estro, alveninte, adorklinigxis al li, dirante:mia filino jxus mortis; sed venu kaj metu vian manon sur sxin, kaj sxi vivos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inveniens quendam iudaeum nomine aquilam ponticum genere qui nuper venerat ab italia et priscillam uxorem eius eo quod praecepisset claudius discedere omnes iudaeos a roma accessit ad eo
kaj li trovis judon, nomatan akvila, pontanon laux gento, antaux ne longe venintan el italujo, kaj priskilan, lian edzinon, cxar klauxdio jam ordonis, ke cxiuj judoj foriru el romo; kaj li iris al ili;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih
kaj sxi aliris al la homo de dio sur la monton kaj ekkaptis liajn piedojn. gehxazi aliris, por forpusxi sxin; sed la homo de dio diris:lasu sxin, cxar sxia animo estas afliktita; kaj la eternulo kasxis antaux mi kaj ne sciigis al mi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: