Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de mulier
kio estas homo, ke li povus esti pura kaj ke naskito de virino povus esti prava?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit vero deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est it
kaj dio diris: kolektigxu la akvo de sub la cxielo en unu lokon, kaj aperu la sekajxo; kaj farigxis tiel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non enim in manufactis sanctis iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui dei pro nobi
cxar eniris kristo ne en sanktejon manfaritan, ekzemplon de la vera; sed en la cxielon mem, por aperi antaux la vizagxo de dio por ni;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agri
kaj ili kovros la suprajxon de la tero tiel, ke oni ne povos vidi la teron; kaj ili formangxos cxion, kio restis cxe vi savita kontraux la hajlo, kaj ili cxirkauxmangxos cxiujn arbojn, kiuj kreskas cxe vi sur la kampo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum domini et maneat ibi iugite
sed hxana ne iris, sed sxi diris al sia edzo:kiam la knabo estos demamigita, tiam mi venigos lin, ke li aperu antaux la eternulo kaj restu tie por cxiam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
cxu do tio, kio estas bona, farigxis morto por mi? nepre ne! sed la peko, por ke gxi montrigxu peko, estigante morton en mi per la bono-por ke per la ordono la peko farigxu treege peka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quo relevatus es dominus enim deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat t
cxar la eternulo, via dio, iras meze de via tendaro, por savi vin kaj por transdoni al vi viajn malamikojn; tial via tendaro devas esti sankta, por ke li ne vidu inter vi ion hontindan kaj ne deturnigxu de vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: