Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
kaj kvardek argxentajn bazojn por ili, du bazojn sub cxiu tabulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
vorto dirita en gxusta tempo estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
kaj li jxetis la argxentajn monerojn en la sanktejon, kaj eliris; kaj foririnte, pendigis sin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
kaj mi akiris sxin al mi per dek kvin argxentaj moneroj kaj hxomero kaj duono da hordeo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
cxu idolon, kiun fandis artisto kaj kiun orajxisto kovras per oro kaj ornamas per argxentaj cxenoj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis es
kaj la cxefpastroj prenis la argxentajn monerojn, kaj diris:ne konvenas meti ilin en la trezorejon, cxar tio estas prezo de sango.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et praetereuntibus madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in aegyptu
kaj kiam la midjanidoj, la komercistoj, preteriris, ili eltiris kaj levis jozefon el la puto kaj vendis jozefon al la isxmaelidoj por dudek argxentaj moneroj; kaj tiuj forkondukis jozefon al egiptujo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtuli
kaj la sklavo elprenis argxentajxojn kaj orajxojn kaj vestojn kaj donis al rebeka; kaj donacojn li donis al sxia frato kaj al sxia patrino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
kaj kvardek argxentajn bazojn li faris sub la dudek tabuloj, du bazojn sub cxiu tabulo, por gxiaj du pivotoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in iumentis in supellectili exceptis his quae sponte obtulerun
kaj cxiuj iliaj cxirkauxantoj helpis al ili per argxentaj objektoj, per oro, per alia havo, per brutoj, kaj per multekostajxoj, krom cxiuj memvolaj donacoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factaque est fames magna in samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argentei
estis granda malsato en samario. kaj ili siegxis gxin tiel longe, gxis kapo de azeno ricevis la prezon de okdek sikloj, kaj kvarono de kab�o da sterko de kolomboj la prezon de kvin sikloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
ankaux la pezon de la oraj kandelabroj kaj de iliaj oraj lucernoj, montrante aparte la pezon de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, kaj la pezon de la argxentaj kandelabroj, de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, laux la destino de cxiu kandelabro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: