Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
kaj tion auxdinte, ili baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus auditis moses fecit omnia quae ille suggessera
moseo obeis la vocxon de sia bopatro, kaj faris cxion, kion tiu diris.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
okulojn havante, cxu vi ne vidas? kaj orelojn havante, cxu vi ne auxdas? kaj cxu vi ne memoras?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus gaal filii obed iratus est vald
kiam zebul, la estro de la urbo, auxdis la vortojn de gaal, filo de ebed, lia kolero ekflamis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
sed mi diras al vi, kiuj auxdas:amu viajn malamikojn, faru bonon al viaj malamantoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his auditis tacuerunt et glorificaverunt deum dicentes ergo et gentibus deus paenitentiam ad vitam dedi
kiam ili tion auxdis, ili silentigxis, kaj gloris dion, dirante:ankaux do al la nacianoj dio donacis penton por vivo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
kiam esav auxdis la vortojn de sia patro, li ekkriis per tre granda kaj maldolcxa krio, kaj diris al sia patro: benu ankaux min, ho mia patro!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre
kaj auxdinte tion, ili estis pikitaj en la koro, kaj diris al petro kaj la aliaj apostoloj:kion ni faru, fratoj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab ill
atentu do, kiamaniere vi auxdas; cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite; kaj kiu ajn ne havas, de tiu estos forprenita ecx tio, kion li sxajne havas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
vere mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj justuloj deziris vidi tion, kion vi vidas, sed ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, sed ili ne auxdis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui cum audisset venisse iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineri
kaj kiam laban auxdis la sciigon pri jakob, filo de lia fratino, li kuris al li renkonte kaj cxirkauxprenis lin kaj kisis lin kaj venigis lin en sian domon. kaj tiu rakontis al laban cxion.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quibus auditis finees sacerdos et principes legationis israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum ruben et gad et dimidiae tribus manasse libentissime susceperun
kaj la pastro pinehxas, kaj la cxefoj de la komunumo, kaj la milestroj de izrael, kiuj estis kun li, auxdis la vortojn, kiujn diris la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la manaseidoj, kaj tio placxis al ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
tiel diru al jozef: mi petas vin, pardonu la kulpon de viaj fratoj kaj ilian pekon, cxar ili faris al vi malbonon. nun pardonu do la kulpon de la sklavoj de la dio de via patro. kaj jozef ploris, kiam ili parolis al li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: