Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
kaj vin, iam fremdigitajn, kaj mense malamikojn en malbonaj faroj, li tamen jam kunakordigis
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cato esse quam videri bonus malebat.
katono preferis esti ol ŝajni bona.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde
unu jugxas unu tagon pli alte ol alian, alia egale jugxas cxiun tagon. cxiu homo konvinkigxu en sia menso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
neniu forrabu de vi vian premion per memvola humileco kaj kulto de la angxeloj, entrudante sin en tion, kion li ne vidis, vante blovosxvelinte per sia karna menso,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingu
tamen en la eklezio mi preferus paroli kvin vortojn per mia intelekto, por ke mi instruu ankaux aliajn, ol dek mil vortojn per lingvo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
ke vi ne farigxu facile skueblaj mense, kaj ne konsternigxu, cxu per spirito, aux per parolo, aux per letero sxajne de ni, kvazaux la tago de la sinjoro jam apudestus;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
mi petegas vin, fratoj, per la nomo de nia sinjoro jesuo kristo, ke vi cxiuj parolu tion saman, kaj ke estu neniaj skismoj inter vi; sed ke vi estu perfekte kunigitaj en la sama spirito kaj en la sama jugxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.