Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
la cxielo malkovros liajn malbonagojn, kaj la tero levigxos kontraux lin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
cxar subite venos ilia pereo; kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
kion vi pensas pri la eternulo? li faros la ekstermon, la malfelicxo ne bezonas veni duafoje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
en la fina tempo de tiuj regnoj, kiam la perfiduloj havos sukceson, aperos regxo malmodesta, lerta ruzulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su
tiel homo kusxigxas, kaj ne plu levigxas; tiel longe, kiel la cxielo ekzistas, ili ne plu vekigxos, nek revigligxos el sia dormado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terra
tiele diras la eternulo:jen venos popolo el norda lando, kaj granda nacio levigxos de la randoj de la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
jen la popolo starigxas kiel leonino kaj levigxas kiel leono; gxi ne kusxigxos, antaux ol gxi mangxos rabakiron kaj antaux ol gxi trinkos sangon de mortigitoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
kaj diru:tiele dronos babel, kaj gxi ne relevigxos de la malfelicxo, kiun mi venigos sur gxin, kaj ili pereos. gxis cxi tie estas la vortoj de jeremia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
sed farigxos tumulto en via popolo, kaj cxiuj viaj fortikajxoj estos detruitaj, kiel sxalman detruis bet-arbelon dum la milito; mortigita estos la patrino kune kun siaj infanoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
sed nun via regxado ne longe dauxros:la eternulo elsercxis al si viron laux sia koro, kaj la eternulo ordonis al li esti estro super lia popolo, cxar vi ne plenumis tion, kion la eternulo ordonis al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
se vi malobeos la interligon de la eternulo, via dio, kiun li starigis kun vi, kaj vi iros kaj servos al aliaj dioj kaj adoros ilin:tiam ekflamos kontraux vin la kolero de la eternulo, kaj vi forpereos rapide de sur la bona tero, kiun li donis al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
en tiu tempo levigxos mihxael, la granda protektanto, kiu defendas la filojn de via popolo; kaj venos tempo malfacila, kia ne ekzistis de tiu tempo, kiam aperis homoj, gxis la nuna tempo; sed savigxos en tiu tempo el via popolo cxiuj, kiuj trovigxos enskribitaj en la libro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: