Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex sion species decoris eiu
kaj altrangulo kaj malaltrangulo, ricxulo kaj malricxulo kune.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu
mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in ei
vi prenis viajn ornamajxojn el oro kaj el argxento, kiujn mi donis al vi, kaj vi faris al vi bildojn de virseksuloj kaj malcxastis kun ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responditque rex et ait nonne haec est babylon magna quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae et in gloria decoris me
tial, ho regxo, volu favore akcepti mian konsilon:liberigu vin de viaj pekoj per justeco kaj de viaj malbonagoj per favorkoreco al malricxuloj; per tio via bonstato farigxos longedauxra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit dominus deus o tyre tu dixisti perfecti decoris ego su
kaj diru al tiro, kiu sidas cxe la enirejo de la maro kaj kiu komercas kun la popoloj sur multaj insuloj:tiele diras la sinjoro, la eternulo:ho tiro, vi diras:mi estas perfektajxo de beleco!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignomini
mi transdonos vin en iliajn manojn, kaj ili detruos vian malcxastejon kaj disbatos viajn fialtajxojn, ili deprenos de vi viajn vestojn, prenos viajn ornamajxojn, kaj restigos vin nuda kaj nekovrita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
vi estis en eden, la gxardeno de dio; cxiaspecaj multekostaj sxtonoj vin kovris:rubeno, topazo, diamanto, sukceno, berilo, jaspiso, safiro, smeraldo, ametisto, kaj oro estis la ornamo de viaj tamburinoj kaj flutoj; cxio estis preta en la tago de via kreigxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: