Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salvum fac dextera tua et exaudi m
jen ili parolacxas per siaj busxoj; glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
nur vantajxo estas la malaltranguloj, malverajxo estas la altranguloj; metitaj sur pesilon, ili cxiuj estas malpli ol vantajxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et venit et accepit de dextera sedentis de thron
kaj li venis, kaj prenis gxin el la dekstra mano de la sidanto sur la trono.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
kiu sagxege kreis la cxielon, cxar eterna estas lia boneco;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
la koro de sagxulo estas cxe lia dekstra flanko, kaj la koro de malsagxulo cxe lia maldekstra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
auxdigu al mi matene vian bonecon, cxar vin mi fidas; montru al mi la vojon, kiun mi devas iri, cxar al vi mi levas mian animon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
longa vivo estas en gxia dekstra mano; ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
via dekstra mano, ho eternulo, estas glora per forto, via dekstra mano, ho eternulo, disbatas malamikon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
sed li, oferinte unu oferon por pekoj por cxiam, sidigxis dekstre de dio;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
kiu estas dekstre de dio, irinte en la cxielon; al li angxeloj kaj auxtoritatoj kaj potencoj estas submetitaj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
se do vi estas levitaj kun kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie kristo sidas dekstre de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenen
kaj sximsxon kaptis la du mezajn kolonojn, sur kiuj staris la domo, kaj apogis sin al ili, al unu per sia dekstra mano kaj al la dua per sia maldekstra mano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu
nur mia mano fondis la teron, kaj mia dekstra mano etendis la cxielon; se mi vokos ilin, ili starigxos kune.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun
ho eternulo, savu; la regxo respondu al ni, kiam ni vokas al li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tu
rememorigu, ho eternulo, al la filoj de edom la tagon de jerusalem, kiam ili diris: detruu, detruu gxis gxia fundamento.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspicientes in auctorem fidei et consummatorem iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedi
direktante la rigardon al la auxtoro kaj perfektiganto de la fido, jesuo, kiu, pro la gxojo antaux li metita, suferis la krucon, malestimante honton, kaj sidigxis dekstre de la trono de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
li diris: la eternulo venis de sinaj kaj eklumis al ili de seir; li ekbrilis de la monto paran kaj venis el milmiloj da sanktuloj; cxe lia dekstra flanko estas fajro de legxo por ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
dum la elirado de sxia animo, cxar sxi estis mortanta, sxi donis al li la nomon ben-oni; sed lia patro donis al li la nomon benjamen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa
kaj la izraelidoj ekkriis al la eternulo, kaj la eternulo aperigis por ili savanton, ehudon, filon de gera, benjamenidon, maldekstramanulon. kaj la izraelidoj sendis per li donacojn al eglon, regxo de moab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: