Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salvum fac dextera tua et exaudi m
jen ili parolacxas per siaj busxoj; glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudi deus deprecationem meam intende orationi mea
vi ekskuis la teron kaj fendis gxin; resanigu gxiajn vundojn, cxar gxi sxanceligxas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
ho dio, auxskultu mian pregxon, atentu la vortojn de mia busxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
cxu ne prudentigxos tiuj, kiuj faras malbonon, kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, kaj kiuj ne vokas al dio?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
mi penas iri prudente la vojon de pieco; kiam vi venos al mi? mi iras kun pura koro interne de mia domo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi m
kaj li kondukis ilin laux gxusta vojo, ke ili venu al urbo logxata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
por auxdigi lauxte gloradon kaj famigi cxiujn viajn miraklojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
cxar fremduloj levigxis kontraux mi, kaj fortuloj sercxas mian animon; ili ne havas dion antaux si. sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
faru al ili, kiel al midjan, kiel al sisera, kiel al jabin cxe la torento kisxon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
multe oni afliktis min de post mia juneco, sed oni min ne pereigis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respice exaudi me domine deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte
tiujn, kiuj diras:per nia lango ni venkos, nia busxo estas kun ni; kiu estas sinjoro super ni?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuu
kiam alproksimigxos al mi malbonfarantoj, por mangxi mian karnon, miaj kontrauxuloj kaj malamikoj, ili surpusxigxos kaj falos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
homidoj, gxis kiam mia honoro estos malhonorata? gxis kiam vi amos vantajxon kaj celos malveron? sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scimus autem quia peccatores deus non audit sed si quis dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudi
ni scias, ke dio ne atentas pekulojn; sed se iu estas adoranto de dio kaj plenumas lian volon, tiun li atentas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
kiam la plejpotenculo dismetis regxojn sur la tero, gxi brilis kiel negxo sur calmon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eoru
tiam auxskultu el la cxielo, kaj pardonu la pekon de via popolo izrael, kaj revenigu ilin sur la teron, kiun vi donis al ili kaj al iliaj patroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psalmus david quando filius eum persequebatur domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustiti
instruo de david, kiam li estis en la kaverno. pregxo. per mia vocxo mi krias al la eternulo, per mia vocxo mi pregxas al la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
ho sinjoro, auxskultu! ho sinjoro, pardonu! ho sinjoro, atentu kaj agu, ne prokrastu, pro vi mem, ho mia dio, cxar vian nomon portas via urbo kaj via popolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
tiam auxskultu el la cxielo, kaj pardonu la pekon de viaj servantoj kaj de via popolo izrael, montrante al ili la bonan vojon, kiun ili devas iri; kaj donu pluvon sur vian landon, kiun vi donis al via popolo kiel heredajxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: