Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
mi meditis, por kompreni cxi tion; sed gxi estis malfacila en miaj okuloj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
cxu vi povas etendi kun li la cxielon, firman kiel fandita spegulo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
kiu komisiis al li la teron? kaj kiu starigis lin super la tuta mondo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
li ankaux arangxis altajxojn sur la montoj de judujo, li malcxastigis la logxantojn de jerusalem kaj delogis judujon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
kaj la eternulo diris al li:kiu faris busxon al la homo? aux kiu faras muta aux surda aux vidanta aux blinda? cxu ne mi, la eternulo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eius et cunctis idolis quae manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivi
li agadis malbone antaux la eternulo, kiel agadis lia patro manase; kaj al cxiuj idoloj, kiujn faris lia patro manase, amon oferadis kaj servadis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
la kupra altaro, kiun faris becalel, filo de uri, filo de hxur, estis tie, antaux la tabernaklo de la eternulo; kaj salomono kaj la komunumo gxin sercxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
kaj jerobeam starigis feston en la oka monato, en la dek-kvina tago de la monato, simile al la festo en judujo, kaj li suriris sur la altaron; tiel li faris en bet-el, alportante oferojn al la bovidoj, kiujn li faris; kaj li logxigis en bet-el la pastrojn de la altajxoj, kiujn li arangxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: