Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potesne id facere?
Ĉu vi povas fari tion?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te hoc facere necesse est.
estas necese, ke vi faru tion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepique omnia quae facere debereti
kaj mi donis al vi ordonon en tiu tempo pri cxio, kion vi devas fari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei placet imagines photographicas facere.
li ŝatas foti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
licetne mihi imaginem photographicam facere?
Ĉu mi rajtas fari foton?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
librium invenio sine qua nihil facere possum
ohne die ich nichts tun kann, um ein buch zu machen, das wir finden
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non potest arbor bona malos fructus facere.
ne povas bona arbo doni malbonajn fruktojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
se cxi tiu homo ne estus de dio, li nenion povus fari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et idcirco percussit eum dominus quod rem detestabilem facere
kaj malplacxis al la eternulo tio, kion li faris, kaj li mortigis ankaux lin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adestis omnes filii israhel decernite quid facere debeati
jen vi cxiuj estas izraelidoj; faru konsiligxon kaj decidon cxi tie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est ill
kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, cxe tiu estas peko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur
ne faru maljustajxon en la jugxo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
kaj li povis tie fari nenian potencajxon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
kiuj parolis al dio:foriru de ni! kion povas fari al ni la plejpotenculo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale
cxar makedonujo kaj la ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
tiam cxe la disdono de sia havo al la filoj li ne povas doni unuaecon al la filo de la amata antaux la filo de la ne amata, la unuenaskito;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun
cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: