Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecce behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comede
tiam ornamu vin per majesto, kaj altigxu, vestu vin per gloro kaj belegeco;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exarui
kaj vi vidos la infanojn de viaj infanoj. paco al izrael!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemin
kaj mi donos herbon sur via kampo por via bruto; kaj vi mangxos kaj estos sata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
kiu sekrete kalumnias sian proksimulon, tiun mi ekstermos; kiu havas fieran okulon kaj malhumilan koron, tiun mi ne toleros.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
malaperu pekuloj de sur la tero, kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. benu, ho mia animo, la eternulon. haleluja!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
sed se iu konstruas sur la fundamento oron, argxenton, multekostajn sxtonojn, lignon, fojnon, pajlon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidi
cxar: cxiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. sekigxas herbo, velkas floreto;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominu
la eternulo malfermas la okulojn al la blinduloj; la eternulo restarigas la kurbigitojn; la eternulo amas la virtulojn;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
jesuo diris:sidigu la homojn. kaj estis tie multe da herbo. la viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce
cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loquere haec dicit dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colliga
diru, ke tiele diras la eternulo:la kadavroj de homoj falos kiel sterko sur la kampojn kaj kiel garboj malantaux la rikoltanto, kaj neniu ilin enkolektos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitate
kaj iliaj logxantoj senfortigitaj ektremis kaj kovrigxis per honto; ili farigxis kiel herbo de kampo, kiel malgrava verdajxo, kiel musko sur tegmentoj, kaj kiel sunbruligita greno antaux la spikigxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
kaj li ordonis al la homamasoj sidigxi sur la herbo; kaj li prenis la kvin panojn kaj la du fisxojn, kaj suprenrigardinte al la cxielo, li benis kaj dispecigis la panojn, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eadem hora sermo conpletus est super nabuchodonosor ex hominibus abiectus est et faenum ut bos comedit et rore caeli corpus eius infectum est donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent et ungues eius quasi aviu
la regxo ekparolis, kaj diris:cxu tio ne estas la majesta babel, kiun por restado de la regxo mi arangxis per la forto de mia potenco kaj por la gloro de mia majesto?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
tio estas vi, ho regxo altigxinta; via grandeco kreskis kaj atingis gxis la cxielo, kaj via potenco gxis la randoj de la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
kaj li estis elpusxita el meze de la homoj, kaj lia koro farigxis simila al koro de besto, kaj li vivis kun sovagxaj azenoj; li mangxis herbon, kiel la bovoj, kaj lia korpo estis trinkigata per la roso de la cxielo; gxis li eksciis, ke super la regno de homoj regas dio la plejalta, kaj donas gxin al tiu, al kiu li volas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: