Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
donec impleatur risu os tuum et labia tua iubil
li plenigos ankoraux vian busxon per rido kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
cxar tio okazis, por ke plenumigxu la skribo:osto en li ne estos rompita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
cxar mi diras al vi:mi ne mangxos gxin, antaux ol gxi plenumigxos en la regno de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:ili malamis min senkauxze.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
kaj la sinjoro diris al la servisto:eliru sur la vojojn kaj kamplimojn, kaj devigu ilin enveni, por ke mia domo plenigxu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
por plenigi lian ventron, li sendos sur lin la flamon de sia kolero, kaj pluvigos sur lin sian furiozon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
ne pri vi cxiuj mi parolas; mi scias, kiujn mi elektis; sed por ke plenumigxu la skribo:tiu, kiu mangxas mian panon, levis kontraux min la piedon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
nun, ho dio eternulo, plenumigxu do via vorto al mia patro david. cxar vi faris min regxo super popolo grandnombra kiel la polvo de la tero,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
ili do diris unu al alia:ni ne dissxiru gxin, sed lotu pri gxi, kies gxi estos; por ke plenumigxu la skribo, kiu diras: ili dividis miajn vestojn inter si, pri mia tuniko ili lotis. tion la soldatoj faris.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru
sepdek jarsepoj estas destinitaj por via popolo kaj por via sankta urbo, por ke kovrigxu la kulpo, sigeligxu la pekoj, kaj pardonigxu la malbonagoj, por ke venu justeco eterna, sigeligxu la vizio kaj profetajxo, kaj sanktoleigxu plejsanktulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: