Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac
sed en sxeolon vi estos mallevita, en la profundon de la tombo!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
cxar ne por cxiam malricxulo estos forgesita, kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ascendero in caelum tu illic es si descendero ad infernum ade
la eternulo plenumos por mi. ho eternulo, via boneco estas eterna; la kreitajxojn de viaj manoj ne forlasu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
kaj vi, kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis hades.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
en la profundon de sxeol gxi malsupreniros, ni ambaux kune kusxos en la polvo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eo
ecx se ili enfosus sin en sxeolon, ecx de tie mia mano ilin prenos; ecx se ili suprenirus en la cxielon, mi de tie depusxos ilin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationu
cxar ankaux ili iros en sxeolon, al tiuj, kiuj estis mortigitaj de glavo, kaj gxiaj kunuloj, kiuj sidis sub gxia ombro inter la nacioj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin autem novam rem fecerit dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint dominu
sed se novan aperon kreos la eternulo, kaj la tero malfermos sian busxon, kaj englutos ilin, kaj cxion, kio apartenas al ili, kaj ili vivaj malsupreniros en sxeolon, tiam sciu, ke cxi tiuj homoj blasfemis kontraux la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
kaj vi, kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis hades; cxar se en sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in libano universa quae inrigabantur aqui
per la bruo de gxia falo mi ektremigos la naciojn, kiam mi pusxos gxin en sxeolon al tiuj, kiuj iris en la tombon; kaj konsoligxos en la profundo subtera cxiuj arboj de eden, la plej elektitaj kaj plej bonaj de lebanon, cxiuj akvonutrataj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: