Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ipse redimet israhel ex omnibus iniquitatibus eiu
kaj la preterirantoj ne diros: beno de la eternulo estu al vi, ni benas vin per la nomo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
mia sinjoro, antaux vi estas cxiuj miaj deziroj, kaj mia gxemo ne estas kasxita antaux vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tua
cxar pasis kiel fumo miaj tagoj, kaj miaj ostoj cxirkauxbrulis kiel en forno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
auxskultu, ho mia popolo, kaj mi parolos; ho izrael, mi atestos pri vi; mi estas dio, via dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus sui
cxar mankos al ili pano kaj akvo, kaj ili kun teruro rigardos unu la alian, kaj ili konsumigxos pro sia malpieco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saepe liberavit eos ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et humiliati sunt in iniquitatibus sui
kaj li elkondukis sian popolon en gxojo, siajn elektitojn kun kantado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
cxar li rigardis, kaj retiris sin de cxiuj siaj malbonagoj, kiujn li faris, tial li nepre vivos, li ne mortos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu autem fili hominis ostende domui israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabrica
vi, ho filo de homo, montru al la domo de izrael cxi tiun domon, por ke ili ekhontu pri siaj malbonagoj kaj alkonformigu sin al gxia arangxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinos
tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la tempo, kiam mi purigos vin de cxiuj viaj malbonagoj kaj logxatigos la urbojn, kaj la ruinoj estos rekonstruitaj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt m
kaj mi purigos ilin de cxiuj iliaj malbonagoj, per kiuj ili pekis antaux mi; kaj mi pardonos cxiujn iliajn krimojn, per kiuj ili pekis antaux mi kaj defalis de mi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
vi ne acxetis por mi per mono bonodoran kanon kaj ne satigis min per la sebo de viaj bucxoferoj; vi nur laborsxargxis min per viaj pekoj, lacigis min per viaj malbonagoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur ei
kaj pardonu al via popolo tion, per kio ili pekis antaux vi, kaj cxiujn iliajn krimojn, kiujn ili faris kontraux vi, kaj veku por ili kompaton en iliaj kaptintoj, por ke cxi tiuj estu favorkoraj al ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis deu
kaj ili ne plu sin malpurigos per siaj idoloj kaj per siaj abomenindajxoj kaj per cxiuj siaj krimoj; kaj mi liberigos ilin el cxiuj iliaj logxlokoj, en kiuj ili pekis, kaj mi purigos ilin; kaj ili estos mia popolo, kaj mi estos ilia dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
de post la tempo de niaj patroj ni estas en granda kulpo gxis la nuna tago; pro niaj malbonagoj ni estis transdonitaj, ni kaj niaj regxoj kaj niaj pastroj, en la manojn de la alilandaj regxoj, sub glavon, en kaptitecon, al disrabo kaj malhonoro, kiel tio estas nun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: