Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
kiam jozef venis al ili matene, li vidis, ke ili estas cxagrenitaj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
kaj kiam li eniris en kapernaumon, venis al li centestro, petante lin,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
kaj kiam li eniris en domon for de la homamaso, liaj discxiploj demandis lin pri la parabolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
kaj kiam petro estis eniranta, kornelio lin renkontis, kaj, falinte antaux liaj piedoj, adorklinigxis al li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
sed jesuo, preninte lin je la mano, levis lin; kaj li starigxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
kaj oni raportis al la regxo:jen estas la profeto natan; kaj cxi tiu venis antaux la regxon kaj adorklinigxis antaux la regxo vizagxaltere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
kaj sxi tuj eniris rapide al la regxo, kaj petis, dirante:mi deziras, ke vi tuj donu al mi sur plado la kapon de johano, la baptisto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
eniris la filino de herodias mem kaj dancis, kaj sxi placxis al herodo kaj al liaj kunmangxantoj; kaj la regxo diris al la knabino:petu de mi, kion ajn vi volas, kaj mi tion donos al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
kaj ili venis en jerusalemon; kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn kaj la acxetantojn en la templo, kaj renversis la tablojn de la monsxangxistoj kaj la segxojn de la vendantoj de kolomboj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
la sekvantan tagon, kiam la homamaso, kiu restis trans la maro, vidis, ke nenia sxipeto estas tie krom unu, kaj ke jesuo ne eniris kun la discxiploj en la sxipon, sed la discxiploj solaj veturis
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: