Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cur hic venit?
kial li venis ĉi tien?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cave! raeda venit!
atentu! aŭto alvenas!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curru publico venit.
li venis per aŭtobuso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce puella quae venit heri.
jen la knabino, kiu venis hieraŭ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contra omnium expectationem venit.
kontraŭ ĉies espero li venis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum marcus venit, ego quiescebam.
kiam venis marko, mi dormis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e canada venit ut me videat.
Ŝi venis de kanado por viziti min.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
kaj li foriris de tie, kaj eniris en ilian sinagogon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter quae venit ira dei super filios incredulitati
pro kio venas la kolero de dio sur la filojn de malobeo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amica mea e francogallia venit et lutetiae habitat.
mia amikino venas el francio kaj vivas en portugalio.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illud excogitavisti ipse?
Ĉu vi mem eltrovis tion?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luna suam lucem non habet, lux lunae a sole venit.
la luno ne havas sian lumon, la lumo de la luno venas de la suno.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
kaj venis la tago de macoj, kiam oni devis bucxi la paskon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pyrrhus cum ingenti exercitu multisque elephantis in italiam venit.
pirro venis en italion kun granda armeo kaj multaj elefantoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
kaj forsendinte la homamasojn, li eniris en la sxipeton, kaj venis en la regionojn de magadan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
en tiuj tagoj venis johano, la baptisto, predikante en la dezerto de judujo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis babylonis venit nabuzardan princeps exercitus servus regis babylonis hierusale
en la kvina monato, en la sepa tago de la monato, tio estas en la dek- nauxa jaro de la regxo nebukadnecar, regxo de babel, venis nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, servanto de la regxo de babel, en jerusalemon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
jugxo venis kontraux la lando de la ebenajxo, kontraux hxolon, jahac, kaj mefaat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: