Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi
cxar vi ne lasos mian animon al sxeol; vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
auxdigu al mi matene vian bonecon, cxar vin mi fidas; montru al mi la vojon, kiun mi devas iri, cxar al vi mi levas mian animon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum es
kaj aperos la majesto de la eternulo; kaj cxiu karno kune vidos, ke la busxo de la eternulo parolis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os domini locutum es
sed se vi rifuzos kaj ribelos, glavo vin ekstermos; cxar tiel diris la busxo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eripe me et eripe me de manu filiorum alienigenarum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
pro via nomo, ho eternulo, lasu min vivi; pro via justeco eligu mian animon el mizero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ad eum david sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum domin
kaj david diris al li:via sango estu sur via kapo; cxar via busxo atestas kontraux vi per tio, ke vi diris:mi mortigis la sanktoleiton de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc delectaberis super domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate iacob patris tui os enim domini locutum es
tiam vi gxuos per la eternulo, kaj mi sidigos vin sur la altajxoj de la tero, kaj mi nutros vin per la heredajxo de via patro jakob; cxar tion diras la busxo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
tial la sinjoro ne gxojos pro iliaj junuloj, kaj iliajn orfojn kaj vidvinojn li ne kompatos; cxar cxiuj estas hipokrituloj kaj malbonaguloj, kaj cxiu busxo parolas malnoblajxon. malgraux cxio cxi tio ne kvietigxis lia kolero, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: