Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scamnum est longum.
la benko estas longa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estne scamnum longum?
Ĉu la benko estas longa?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
difficile est longum subito deponere amorem.
estas malfacile tuj formeti longan amon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubito
kaj en la flankaj cxambretoj li mezuris unu stangon da longo kaj unu stangon da largxo, kaj inter la cxambretoj kvin ulnojn; kaj sur la sojlo de la pordego apud la portiko, kondukanta al la interna pordego, ankaux unu stangon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra israhel dicentium in longum differentur dies et peribit omnis visi
ho filo de homo! kian proverbon vi havas en la lando de izrael, dirantan:pasos multe da tempo, kaj cxiu antauxdiro malaperos?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor eran
en la kvar anguloj de la korto trovigxis aldonaj kortetoj, havantaj la longon de kvardek ulnoj kaj la largxon de tridek; la saman mezuron havis cxiuj kvar kortetoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia super hoc misit ad nos in babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
cxar ankaux al ni en babelon li sendis, por diri:la kaptiteco estos longa; konstruu domojn kaj logxu, plantu gxardenojn kaj mangxu iliajn fruktojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissim
la portiko lauxlonge de la domo havis simile al la largxo de la domo dudek ulnojn; la alto estis cent dudek. kaj li tegis gxin interne per pura oro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: