Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estis mali pueri.
vi estas malbonaj knaboj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quidam homines sunt mali.
iuj estas malbonaj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redimentes tempus quoniam dies mali sun
elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multae arbores mali in horto sunt.
estas multaj pomarboj en la ĝardeno.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat mali
la koro de virtulo pripensas respondon; sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tui
viaj dentoj estas kiel aro da sxafinoj, kiuj elvenas el la lavejo; cxiuj estas en paroj, kaj ne mankas ecx unu el ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
kaj vin, iam fremdigitajn, kaj mense malamikojn en malbonaj faroj, li tamen jam kunakordigis
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
kaj ni ja juste, cxar ni ricevas rekompencon, merititan pro niaj faroj; sed cxi tiu faris nenion malbonan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
donu parton al sep, kaj ecx al ok, cxar vi ne scias, cxu ne estos malfelicxo sur la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitu
ho vipuridoj! kiel vi povas paroli bonajxojn, estante malbonaj? cxar el la abundo de la koro la busxo parolas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
kaj li diris:kial? kian malbonon li faris? sed ili des pli ekkriis, dirante:li estu krucumita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant
sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, ili agis laux siaj propraj pensoj, laux la obstineco de sia malbona koro, kaj ili iris malantauxen, ne antauxen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
kaj farigxis bruego; kaj kelkaj skribistoj el la partio de la fariseoj starigxis, kaj forte insistis, dirante:ni trovas nenian malbonon en cxi tiu viro; kaj kio, se parolis al li spirito aux angxelo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis me
jen mi havas du filinojn, kiuj ankoraux ne ekkonis viron; mi elirigos ilin al vi, kaj faru kun ili, kion vi deziras; nur al tiuj viroj nenion faru, cxar por tio ili venis sub la ombron de mia tegmento.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
kaj dio sendis angxelon al jerusalem, por fari en gxi ekstermon. sed kiam li komencis la ekstermadon, la eternulo rigardis, kaj bedauxris la malbonon, kaj diris al la angxelo-ekstermanto:suficxe! nun haltigu vian manon! la angxelo de la eternulo staris tiam apud la drasxejo de ornan, la jebusido.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: