Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nesciti
sed li diris al ili:por mangxi mi havas nutrajxon, pri kiu vi ne scias.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potu
cxar mi malsatis, kaj vi ne donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi ne donis al mi trinki;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
kaj li diris al ili:kun deziro mi deziris mangxi cxi tiun paskon kun vi, antaux ol mi suferos;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat homine
jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m
cxar mi malsatis, kaj vi donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi donis al mi trinki; mi estis fremda, kaj vi gastigis min;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
kaj kiam li eniris en sabato en la domon de unu reganto de la fariseoj, por mangxi panon, ili lin observis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quis autem dixerit hoc immolaticium est idolis nolite manducare propter illum qui indicavit et propter conscientia
sed se iu diras al vi:cxi tio estas oferitajxo-ne mangxu, pro la montrinto, kaj pro konscienco:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
sed li responde diris al ili:vi donu al ili mangxi. kaj ili diris al li:cxu ni iru kaj acxetu panojn por ducent denaroj, kaj donu al ili mangxi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt luder
kaj vi ne estu idolanoj, kiel estis kelkaj el ili; kiel estas skribite:la popolo sidigxis, por mangxi kaj trinki, kaj ili levigxis, por ludi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quomodo intravit in domum dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibu
ke li eniris en la domon de dio, kaj prenis kaj mangxis kaj donis ankaux al siaj kunuloj la panojn de propono, kiujn mangxi ne estas permesate, krom nur al la pastroj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
sed ne konsentu al ili, cxar embuskas kontraux li pli ol kvardek el ili, kiuj per solena jxuro sin ligis nek mangxi nek trinki, gxis ili lin pereigos; kaj nun ili estas pretaj, kaj atendas de vi la promeson.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam esca
sed li diris al ili:vi donu al ili mangxi. kaj ili diris:ni havas ne pli ol kvin panojn kaj du fisxojn, se ni ne irus kaj acxetus mangxajxon por cxi tiu tuta homomulto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: