Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
por malgranda momento mi vin forlasis, kaj kun granda kompato mi vin reprenos al mi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredio
mi estas tro malgranda por cxiuj favorkorajxoj kaj por la tuta bonajxo, kiun vi faris al via sklavo; cxar kun mia bastono mi transiris cxi tiun jordanon, kaj nun mi havas du tacxmentojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
klinu, ho mia dio, vian orelon, kaj auxskultu; malfermu viajn okulojn, kaj vidu nian ruinigitecon, kaj la urbon, kiu estas nomata per via nomo; cxar ne pro nia praveco, sed pro via granda kompatemeco, ni faligas antaux vi nian pregxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: