Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tot
sub la malbeno vi ruinigxas, sed kontraux mi vi ruzas, la tuta popolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suu
cxar ili cxiuj enjxetis el sia abundo, sed sxi el sia senhaveco jxetis cxion, kion sxi havis, sian tutan vivrimedon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terr
kiam vi venos, vi venos al popolo, kiu ne pensas pri dangxero, kaj la lando estas vasta; dio transdonas gxin en viajn manojn; tio estas loko, kie mankas nenio, kio estas sur la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servies inimico tuo quem inmittet dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te contera
kaj vian malamikon, kiun la eternulo sendos sur vin, vi servos en malsato kaj soifo kaj nudeco kaj manko de cxio; kaj li metos feran jugon sur vian kolon, gxis li ekstermos vin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
sed la popolo tie suferis pro manko de akvo, kaj la popolo murmuris kontraux moseo, kaj diris:kial vi elkondukis nin el egiptujo, por mortigi nin kaj niajn infanojn kaj niajn brutojn per soifo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: