Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aqua valde necesse est.
akvo estas tre necesa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te hoc facere necesse est.
estas necese, ke vi faru tion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navigare necesse est, vivere non est necesse.
necesas navigi, ne necesas vivi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
cxar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
cxar kiam la pastraro sxangxigxas, necese ankaux farigxas sxangxo de legxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca
ne malvirtu tro multe, kaj ne estu senprudenta:kial vi devas morti ne en via tempo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam isti
necese do estis, ke la ekzemploj de la encxielaj aferoj estu purigitaj per cxi tiuj, sed la encxielaj aferoj mem per pli bonaj oferoj, ol cxi tiuj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum veni
ve al la mondo pro faliloj! cxar estas necese, ke venu faliloj, sed ve al tiu homo, per kiu la falilo venas!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
kaj cxion ceteran, kio estas necesa por la domo de via dio, kion vi trovos bona doni, donu el la regxa trezorejo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
kaj li diris al ili:jen estas miaj vortoj, kiujn mi parolis al vi, kiam mi ankoraux estis cxe vi, ke devas plenumigxi cxio, kio estas skribita pri mi en la legxo de moseo kaj en la profetoj kaj en la psalmoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
pli bona estas bona nomo, ol bona oleo; kaj la tago de la morto estas pli bona, ol la tago de la naskigxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
tiam diris al ili ilia patro izrael: se estas tiel, tiam faru jene: prenu el la plej bonaj fruktoj de la lando en viajn vazojn, kaj alportu al la homo donacon: iom da balzamo kaj iom da mielo, aromajxon kaj mirhon, pistakojn kaj migdalojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: