Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
kuuldes rahvast mööda minevat, päris ta, mis see peaks olema.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
ta küsis temalt palju asju, aga tema ei vastanud talle midagi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
aga nemad ei saanud aru sellest s
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
ja ta küsis temalt: „mis su nimi on?” ta ütles talle: „mu nimi on leegion, sest meid on palju!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
siis ta kuulas neilt tundi, mil ta oli hakanud toibuma. nad ütlesid siis talle: „eile seitsmendal tunnil lahkus temast palavik!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
aga tema jäi vait ega vastanud midagi. taas küsis talt ülempreester ja ütles temale: „kas sina oled kristus, kiidetava poeg?”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus est iesus et discipuli eius in castella caesareae philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homine
ja jeesus ja ta jüngrid läksid filippuse kaisarea küladesse. ja teel küsis ta oma jüngritelt ning ütles neile: „kelle mind inimesed ütlevad olevat?”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: