Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget t
Älä nuhtele pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi; nuhtele viisasta, niin hän sinua rakastaa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobu
ei ole meillä riidanratkaisijaa, joka laskisi kätensä meidän molempien päälle
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me
eikö ole niin? kuka tekee minut valhettelijaksi ja saattaa sanani tyhjiksi?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ait iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti ea
silloin juuda sanoi: "pitäköön sen sitten, ettemme joutuisi häpeään. katso, minä olen lähettänyt tämän vohlan, mutta sinä et ole löytänyt häntä."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit iob et respondere ex vobis sermonibus eiu
niin, minä tarkkasin teitä; mutta katso, ei kukaan ole jobin sanoja kumonnut, ei kukaan teistä voinut vastata hänen puheisiinsa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
tuomitsemaan kaikkia ja rankaisemaan kaikkia jumalattomia kaikista heidän jumalattomista teoistansa, joita he jumalattomuudessaan ovat tehneet, ja kaikesta julkeasta, mitä nuo jumalattomat syntiset ovat häntä vastaan puhuneet".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak