Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et dixit dominus ad me inventa est coniuratio in viris iuda et in habitatoribus hierusale
ja herra sanoi minulle: "juudan miesten ja jerusalemin asukasten keskuudessa on salaliitto.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
factaque est contra eum coniuratio in hierusalem at ille fugit in lachis miseruntque post eum in lachis et interfecerunt eum ib
ja häntä vastaan tehtiin jerusalemissa salaliitto. hän pakeni laakiiseen, mutta laakiiseen lähetettiin miehiä hänen jälkeensä, ja ne surmasivat hänet siellä.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliqua autem verborum sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
mitä muuta on kerrottavaa sallumista ja salaliitosta, jonka hän teki, katso, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
profeettain salaliitto sen keskellä on niinkuin ärjyvä, saalista raateleva leijona: he syövät sieluja, ottavat aarteet ja kalleudet ja lisäävät sen keskuudessa sen leskien lukua.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accersivit quoque absalom ahitofel gilonitem consiliarium david de civitate sua gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum absalo
ja absalom lähetti myös, sillä aikaa kun uhrasi teurasuhrejaan, noutamaan giilolaisen ahitofelin, daavidin neuvonantajan, hänen kaupungistaan giilosta. ja salaliitto vahvistui, ja yhä enemmän kansaa meni absalomin puolelle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniurati
hän näki kuninkaan seisovan pylvään vieressä, niinkuin tapa oli, ja päälliköt ja torvensoittajat kuninkaan luona, ja kaiken maan kansan, joka riemuitsi ja puhalsi torviin. silloin atalja repäisi vaatteensa ja huusi: "kapina! kapina!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak