Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
ja tämä daniel oli korkeassa arvossa ja kunniassa daarejaveksen valtakunnassa sekä persialaisen kooreksen valtakunnassa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo darii regi
seitsemännessä kuussa, kuukauden kahdentenakymmenentenä ensimmäisenä päivänä tuli profeetta haggain kautta tämä herran sana:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
daarejaveksen, ahasveroksen pojan, ensimmäisenä hallitusvuotena, hänen, joka oli meedialaista sukua ja oli tullut kaldealaisten valtakunnan kuninkaaksi -
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
silloin pysähtyi jumalan temppelin rakennustyö jerusalemissa ja oli pysähdyksissä daarejaveksen, persian kuninkaan, toiseen hallitusvuoteen asti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
kuningas daarejaveksen neljäntenä vuotena tuli herran sana sakarjalle, neljäntenä päivänä yhdeksännessä kuussa, kislev-kuussa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä yhdennessätoista kuussa, joka on sebat-kuu, daarejaveksen toisena vuotena, tuli profeetta sakarjalle, berekjan pojalle, joka oli iddon poika, tämä herran sana:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in anno secundo darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum dicen
kuningas daarejaveksen toisena vuotena, kuudennessa kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tuli tämä herran sana profeetta haggain kautta juudan käskynhaltijalle serubbaabelille, sealtielin pojalle, ja ylimmäiselle papille joosualle, joosadakin pojalle:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: