Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
caritas fraternitatis manea
pysyköön veljellinen rakkaus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
jumalisuudessa veljellistä rakkautta, veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
puhdistakaa sielunne totuuden kuuliaisuudessa vilpittömään veljenrakkauteen ja rakastakaa toisianne hartaasti puhtaasta sydämestä,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
veljellisestä rakkaudesta ei ole tarvis teille kirjoittaa; sillä itse te olette jumalalta oppineet rakastamaan toisianne;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: